1
00:01:52,987 --> 00:01:57,158
- Vous êtes tous pareils, les cochons,
tout comme ma femme Claudia.

2
00:01:57,575 --> 00:02:01,871
Ils sont tous comme ça.
Créatures sales, sales et gluantes

3
00:02:02,204 --> 00:02:06,459
utiliser leur féminité pour attirer
la victime sans méfiance.

4
00:02:07,251 --> 00:02:11,672
Je rends service à toute l'humanité
à chaque Jézabel que je tue.

5
00:02:12,256 --> 00:02:16,927
Aucune femme n'est en sécurité
de ce long bras de justice.

6
00:05:32,832 --> 00:05:37,253
- On va couper ces caleçons
pour accéder plus facilement à la source.

7
00:07:00,961 --> 00:07:02,630
- Que diriez-vous de quelque chose
un peu plus efficace ?

8
00:08:03,941 --> 00:08:05,859
- Assez de jouer avec ça.

9
00:08:30,968 --> 00:08:33,846
Tu as l'air bien mieux
avec un petit bijou, ma chère.

10
00:08:34,388 --> 00:08:38,934
Quelque chose pour te faire
plus électrisant pour les hommes.

11
00:08:54,033 --> 00:09:00,330
Sale salope, tu es comme les autres
et tu mourras comme les autres.

12
00:09:20,768 --> 00:09:23,395
Maintenant, espèce de cochon,
Je vais vous donner un vrai frisson.

13
00:09:23,729 --> 00:09:26,398
Le plus grand
et le dernier frisson que vous aurez jamais.

14
00:10:17,032 --> 00:10:18,951
- Tant pis pour toi, cochon.

15
00:10:36,093 --> 00:10:37,928
- Tu es superbe ce soir, Maria.

16
00:10:38,971 --> 00:10:40,305
- Est-ce que j'ai l'air assez bien pour manger ?

17
00:10:41,431 --> 00:10:43,392
- Ça et plus encore, Maria.

18
00:10:45,727 --> 00:10:47,771
- Est-ce que tu m'aimes, Don ?
- Tu paries, Maria.

19
00:14:09,973 --> 00:14:13,477
Je t'aime.

20
00:15:00,190 --> 00:15:01,817
- Oh, Don, c'est si bon.

21
00:15:09,116 --> 00:15:10,033
- Je t'aime.

22
00:15:12,285 --> 00:15:13,328
- Doucement, vas-y doucement.

23
00:15:13,829 --> 00:15:14,996
C'est ça.

24
00:15:15,497 --> 00:15:16,581
Je dois t'avoir.

25
00:15:30,887 --> 00:15:31,972
Donne-le-moi vite, Don.

26
00:15:32,472 --> 00:15:33,682
J'ai besoin de tout ce que tu as.

27
00:15:50,907 --> 00:15:52,159
Oh, Don.

28
00:15:58,039 --> 00:15:59,749
Vas-y doucement, Don.
Ralentir.

29
00:16:07,549 --> 00:16:08,842
J'ai une surprise pour toi.

30
00:16:14,181 --> 00:16:15,098
- Que fais-tu?

31
00:16:16,391 --> 00:16:17,267
- Détendez-vous,

32
00:16:17,601 --> 00:16:18,643
vous allez adorer.

33
00:16:29,571 --> 00:16:31,072
- Combien pouvez-vous en mettre ?

34
00:16:32,324 --> 00:16:33,408
- Jusqu'au dernier.

35
00:16:34,117 --> 00:16:36,203
Voilà, c'est le dernier.

36
00:16:48,340 --> 00:16:49,591
Dis-moi juste quand.

37
00:17:40,725 --> 00:17:43,144
- Maintenant, sortez-les de là.

38
00:18:17,304 --> 00:18:18,471
Où as-tu appris ça ?

39
00:18:21,349 --> 00:18:22,267
- D'un moine fou,

40
00:18:23,351 --> 00:18:24,894
mais il a utilisé une corde avec des nœuds.

41
00:18:42,162 --> 00:18:43,079
- Bonjour, Dora.

42
00:18:43,872 --> 00:18:44,789
Quoi?

43
00:18:45,290 --> 00:18:46,207
Oh non.

44
00:18:46,541 --> 00:18:47,417
Quand est-ce arrivé?

45
00:18:49,461 --> 00:18:50,879
Était-ce Jennings ?

46
00:18:58,762 --> 00:19:00,263
Ce devait être Jennings.

47
00:19:00,597 --> 00:19:02,015
Très bien, je t'appellerai plus tard. Au revoir.

48
00:19:10,607 --> 00:19:11,524
- Quel est le problème?

49
00:19:14,319 --> 00:19:15,236
Est-ce que quelqu'un est mort ?

50
00:19:16,988 --> 00:19:18,907
- La meilleure amie de ma sœur
a été assassiné.

51
00:19:19,616 --> 00:19:20,533
- Assassiné ?

52
00:19:21,785 --> 00:19:22,952
Etes-vous sûr qu'elle a été assassinée ?

53
00:19:25,121 --> 00:19:25,955
- Oui, horriblement.

54
00:19:26,289 --> 00:19:27,207
Elle a été électrocutée.

55
00:19:28,541 --> 00:19:29,542
Jennings est fou.

56
00:19:29,876 --> 00:19:30,669
Il faut l'arrêter.

57
00:19:33,338 --> 00:19:34,255
- Jennings ?

58
00:19:35,006 --> 00:19:35,924
Qui est Jennings ?

59
00:19:38,051 --> 00:19:40,220
- Il a commencé il y a deux ans
en tuant sa femme

60
00:19:41,388 --> 00:19:43,973
et il a tué beaucoup d'autres filles,

61
00:19:44,683 --> 00:19:45,892
chacun d'une manière cruelle.

62
00:19:46,601 --> 00:19:47,519
- Qui est-il ?

63
00:19:48,978 --> 00:19:52,482
- C'est le fou le plus diabolique
depuis Dee Mule Spencer,

64
00:19:52,816 --> 00:19:53,858
l'étrangleur de l'homme des cavernes.

65
00:19:54,359 --> 00:19:55,276
C'était dans tous les journaux.

66
00:19:56,945 --> 00:19:57,862
Laissez-moi vous en parler.

67
00:19:58,196 --> 00:20:00,824
Cela a commencé il y a environ deux ans...

68
00:20:01,241 --> 00:20:03,576
- [V.O.] Elle lui a dit tout ce qu'elle savait
à propos du diabolique Jennings,

69
00:20:03,910 --> 00:20:05,704
comment il était parti
fou furieux il y a des années

70
00:20:06,037 --> 00:20:08,748
et était parti
dans un déchaînement sauvage de soif de sang.

71
00:20:09,582 --> 00:20:12,836
Comment il avait assassiné rien de moins
que 10 belles jeunes femmes.

72
00:20:13,461 --> 00:20:15,547
Il avait juré de se venger de toutes les femmes.

73
00:20:16,047 --> 00:20:18,842
Pour lui, c'étaient des saletés
qu'il doit retirer du monde.

74
00:20:20,051 --> 00:20:22,345
- Et maintenant, il est tué
la meilleure amie de ma sœur, Cléo.

75
00:20:23,680 --> 00:20:24,806
- Comment sais-tu que c'était lui ?

76
00:20:25,140 --> 00:20:27,100
- Jennings est le seul
qui peut tuer comme ça.

77
00:20:27,517 --> 00:20:29,185
Qui d'autre électrocuterait une fille ?

78
00:20:30,019 --> 00:20:30,937
- J'abandonne.

79
00:20:37,402 --> 00:20:38,903
- Eh bien, ça a assez duré.

80
00:20:39,237 --> 00:20:40,947
Si la police ne peut pas l'attraper, je le ferai.

81
00:20:41,740 --> 00:20:43,867
NON] j'étais sûr
qu'après l'avoir retrouvé,

82
00:20:44,242 --> 00:20:47,162
Don me viendrait en aide quand j'en aurais besoin
pour m'aider à tuer Jennings.

83
00:20:48,163 --> 00:20:50,999
J'étais déterminé à ce que Cleo soit
la dernière fille que Jennings

84
00:20:51,332 --> 00:20:52,125
tuerait jamais.

85
00:20:53,710 --> 00:20:56,671
Ce jour-là, je suis monté dans un train
pour la Nouvelle-Angleterre pour voir ma sœur

86
00:20:57,172 --> 00:21:00,008
et faire mes plans de piégeage
ce fou, Jennings.

87
00:21:01,050 --> 00:21:03,428
C'était une jolie petite ville,
et j'ai eu du mal à croire

88
00:21:03,762 --> 00:21:05,638
que Richard Jennings
pourrait se cacher ici,

89
00:21:06,264 --> 00:21:08,141
toujours dans son déchaînement meurtrier,

90
00:21:08,975 --> 00:21:10,143
mais comme tout le monde le savait,

91
00:21:11,060 --> 00:21:12,353
c'était un maître des déguisements.

92
00:21:16,941 --> 00:21:19,861
En traversant la plate-forme, j'étais anxieux
revoir ma sœur Dora.

93
00:21:45,261 --> 00:21:47,305
- Maria, je suis si heureuse de te voir.

94
00:21:47,639 --> 00:21:48,473
Entrez.

95
00:21:56,815 --> 00:21:57,732
- Bonjour, ma sœur.

96
00:22:01,236 --> 00:22:02,737
Ça fait un bon bout de temps
depuis qu'on s'est vu,

97
00:22:03,071 --> 00:22:03,738
Dora.

98
00:22:04,072 --> 00:22:04,864
Laisse-moi te regarder.

99
00:22:05,198 --> 00:22:06,115
Toujours pareil,

100
00:22:06,741 --> 00:22:09,494
sauf que tu as l'air si satisfait.

101
00:22:10,286 --> 00:22:12,205
C'est bon d'être de retour
à nouveau dans la vieille maison.

102
00:22:14,457 --> 00:22:16,751
- Allez, préparons du café, Maria.

103
00:22:25,426 --> 00:22:27,095
- Et comment va la passionnée Mona ?

104
00:22:27,428 --> 00:22:28,137
- Elle a un virus.

105
00:22:28,471 --> 00:22:29,430
Elle dort à l'étage.

106
00:22:30,139 --> 00:22:31,057
J'ai appelé un médecin.

107
00:22:32,725 --> 00:22:33,643
Oh, tout ira bien.

108
00:22:36,563 --> 00:22:37,939
Tiens, laisse-moi prendre ton manteau.

109
00:22:46,948 --> 00:22:48,074
- Comment vous entendez-vous tous les deux ?

110
00:22:50,910 --> 00:22:51,786
- Je ne sais pas.

111
00:22:55,999 --> 00:22:58,293
D'accord, je suppose, mais...

112
00:22:59,919 --> 00:23:00,879
- Quoi, Dora ?

113
00:23:04,549 --> 00:23:05,383
- Ah,

114
00:23:05,717 --> 00:23:07,385
Je suppose que j'ai été gâté par toi, Maria.

115
00:23:08,219 --> 00:23:10,847
Personne d'autre ne peut faire les choses
que tu peux, Maria.

116
00:23:13,933 --> 00:23:15,560
Que sait Mona sur le fait de faire l'amour ?

117
00:23:16,477 --> 00:23:18,479
Maria, tu es l'experte.

118
00:23:21,941 --> 00:23:24,777
Te souviens-tu de la première fois
maman nous a trouvés ensemble ?

119
00:23:25,778 --> 00:23:27,030
Elle nous a vraiment battus tous les deux.

120
00:23:27,989 --> 00:23:30,992
mais cela ne nous a pas arrêté, n'est-ce pas ?

121
00:23:32,118 --> 00:23:34,704
- Je suppose que nous devons beaucoup à maman,
n'est-ce pas, Dora ?

122
00:23:36,915 --> 00:23:37,832
Et Cléo ?

123
00:23:38,207 --> 00:23:39,000
- Oublie ça.

124
00:23:39,334 --> 00:23:40,126
- Je ne peux pas.

125
00:23:40,877 --> 00:23:42,837
Dora, et Cléo ?

126
00:23:45,298 --> 00:23:46,257
- Je ne veux pas en parler.

127
00:23:46,591 --> 00:23:47,383
- Il le faut.

128
00:23:47,800 --> 00:23:50,136
Jennings pourrait s'en prendre à vous ou à moi ensuite.

129
00:23:57,060 --> 00:23:58,811
- Oublions Cléo pour l'instant.

130
00:24:01,522 --> 00:24:02,440
- D'accord, Dora.

131
00:24:04,192 --> 00:24:06,069
Oublions ça, s'il le faut.

132
00:24:07,946 --> 00:24:11,199
- Personne d'autre que toi ne peut me satisfaire.

133
00:24:31,761 --> 00:24:34,764
- [V.O.] J'avais oublié ce que c'était
j'aime m'allonger dans les bras de ma sœur.

134
00:24:35,598 --> 00:24:38,309
Ses ébats amoureux sont partis
toutes les pensées de Jennings

135
00:24:38,643 --> 00:24:40,269
et les crimes odieux qu'il avait commis.

136
00:28:23,284 --> 00:28:24,410
- Je ferais mieux d'y aller maintenant,

137
00:28:25,203 --> 00:28:26,162
avant que Mona ne se réveille.

138
00:28:29,207 --> 00:28:32,627
- D'accord, mais promets-moi que tu reviendras.

139
00:28:34,754 --> 00:28:35,671
- Je le promets.

140
00:28:37,423 --> 00:28:40,134
Je loge à l'hôtel Whitehouse,
vous pouvez me joindre là-bas.

141
00:28:40,468 --> 00:28:41,344
Au revoir, Dora.

142
00:29:19,715 --> 00:29:20,841
- Je suis le Dr Essbaum.

143
00:29:22,510 --> 00:29:23,970
Comme je l'ai expliqué à ton ami,

144
00:29:24,595 --> 00:29:27,723
votre médecin habituel est malade.

145
00:29:28,766 --> 00:29:30,518
Je comprends que tu as eu un virus.

146
00:29:31,644 --> 00:29:33,062
Voyons si nous ne pouvons pas vous aider

147
00:29:34,105 --> 00:29:36,607
et vous rend un peu plus à l'aise.

148
00:29:48,452 --> 00:29:51,872
- [V.O.] Après avoir quitté Dora, je suis retourné à
ma chambre à l'hôtel Whitehouse pour réfléchir.

149
00:30:55,478 --> 00:30:58,064
- [V.O.] J'ai regardé le crâne sur le mur
et j'ai pensé à mon ennemi,

150
00:30:58,397 --> 00:30:59,190
Richard Jennings.

151
00:31:00,107 --> 00:31:03,402
Bizarrement, mes pensées erraient
retour à l'après-midi où ce médecin

152
00:31:03,736 --> 00:31:04,779
était venu dans l'allée de Dora.

153
00:31:05,780 --> 00:31:06,697
Serait-ce possible ?

154
00:31:07,448 --> 00:31:09,075
Il y avait une similitude.

155
00:31:09,742 --> 00:31:13,120
Ces mauvais yeux perçants,
cette bouche cruelle et vicieuse.

156
00:31:17,375 --> 00:31:18,167
Impossible.

157
00:31:18,501 --> 00:31:20,503
Comment Richard Jennings a-t-il pu
se faire passer pour un médecin ?

158
00:31:41,399 --> 00:31:42,400
- Oh, enlève ça.

159
00:31:43,234 --> 00:31:46,779
Maintenant, voyons si nous ne pouvons pas vous donner
un examen approfondi.

160
00:31:48,656 --> 00:31:49,573
Allongez-vous sur le lit.

161
00:32:03,796 --> 00:32:05,297
- C'est quoi ces marques de dents ?

162
00:32:05,756 --> 00:32:07,299
Cela a l'air très douloureux.

163
00:32:07,800 --> 00:32:09,009
- Je préfère ne pas le dire.

164
00:32:09,802 --> 00:32:11,429
- On dirait les marques d'un amoureux.

165
00:32:18,352 --> 00:32:21,856
Tu sais, ma chère,
J'ai vu de nombreux cas comme le vôtre.

166
00:32:22,690 --> 00:32:26,235
La meilleure chose pour les notes
comme ça, c'est un massage,

167
00:32:26,902 --> 00:32:28,404
massage professionnel,

168
00:32:28,779 --> 00:32:30,448
et je suis juste le médecin pour le faire.

169
00:32:31,407 --> 00:32:34,201
Qui te fait ça, d'ailleurs ?

170
00:32:34,535 --> 00:32:35,744
- La fille en bas.

171
00:32:36,412 --> 00:32:37,746
Dora, elle le fait.

172
00:32:38,289 --> 00:32:41,250
Le moindre contact de sa langue
m'envoie en extase.

173
00:32:41,584 --> 00:32:43,085
C'est tellement sensible.

174
00:32:44,211 --> 00:32:47,214
- Tiens, laisse-moi essayer, Dora.

175
00:32:52,344 --> 00:32:54,972
- Oh, docteur, qu'est-ce que vous faites ?

176
00:32:56,390 --> 00:32:57,433
Continue.

177
00:33:09,987 --> 00:33:11,989
- Est-ce que ça fait du bien, ma chérie ?

178
00:33:12,615 --> 00:33:15,493
Suis-je meilleur que la fille d'en bas ?

179
00:33:20,039 --> 00:33:21,123
- Docteur, plus.

180
00:33:21,874 --> 00:33:22,791
Continue.

181
00:33:33,344 --> 00:33:34,261
- C'est ça.

182
00:33:57,201 --> 00:33:59,620
- Plus.
Oh, docteur, plus.

183
00:34:41,537 --> 00:34:42,913
- Continue. Ça fait mal.

184
00:35:01,015 --> 00:35:02,975
- Oh.
Non, bien.

185
00:35:27,458 --> 00:35:28,375
- Oh.

186
00:35:32,254 --> 00:35:34,048
Tu es meilleure que Dora.

187
00:35:35,007 --> 00:35:35,924
Pas plus.

188
00:35:36,342 --> 00:35:37,259
Oui.

189
00:35:51,482 --> 00:35:52,399
- Ça fait mal.

190
00:35:53,150 --> 00:35:54,068
Non, c'est bon.

191
00:35:54,693 --> 00:35:55,819
Tu es meilleure que Dora.

192
00:35:56,278 --> 00:35:57,196
Pas plus.

193
00:35:57,529 --> 00:35:58,781
Oui, c'est ça.

194
00:36:15,005 --> 00:36:17,341
- Ah, c'est ça.

195
00:36:17,675 --> 00:36:18,509
C'est ça.

196
00:36:19,885 --> 00:36:21,345
Oh, ne t'arrête pas.

197
00:36:21,762 --> 00:36:23,472
Oh, docteur.

198
00:36:23,806 --> 00:36:24,723
Médecin.

199
00:36:31,271 --> 00:36:32,648
Touche-moi ici.

200
00:36:39,279 --> 00:36:40,197
- Nulle part.

201
00:36:44,827 --> 00:36:46,870
Oh, c'est tout.
C'est ça.

202
00:36:53,460 --> 00:36:54,378
Ne vous arrêtez pas.

203
00:36:57,965 --> 00:36:59,007
Oh, docteur.

204
00:36:59,341 --> 00:37:00,175
Médecin.

205
00:37:00,968 --> 00:37:01,885
Continue.

206
00:37:02,344 --> 00:37:03,262
Maintenant.

207
00:37:21,864 --> 00:37:23,240
- J'ai quelque chose à prendre pour toi.

208
00:37:23,574 --> 00:37:24,491
Voilà, je vais le chercher.

209
00:37:24,867 --> 00:37:27,286
Cela aidera avec ces marques de dents
et cela vous nettoiera.

210
00:37:27,619 --> 00:37:30,581
C'est une douche, facile à appliquer.
Et j'aimerais que tu l'utilises

211
00:37:30,914 --> 00:37:31,999
demain matin,
quand tu te lèves.

212
00:37:32,499 --> 00:37:35,794
Après avoir utilisé ceci,
vous ne ressentirez aucune douleur dans cette zone.

213
00:37:36,336 --> 00:37:39,965
En fait,
cela ne devrait plus jamais être douloureux.

214
00:37:44,553 --> 00:37:45,471
- Bonjour, docteur.

215
00:37:46,263 --> 00:37:48,056
C'est un examen que tu as fait passer à Mona.

216
00:37:48,474 --> 00:37:49,349
Garçon,

217
00:37:49,683 --> 00:37:50,851
tu m'as rendu tout excité.

218
00:37:51,268 --> 00:37:52,060
- Que veux-tu dire?

219
00:37:52,394 --> 00:37:54,021
- Je te surveillais en haut.

220
00:37:57,649 --> 00:38:01,028
Depuis que je l'ai fait pour la première fois,
me masturber ne m'a jamais satisfait.

221
00:38:01,987 --> 00:38:03,739
- Qu'est-ce que ça fait ?
- Entrez

222
00:38:05,282 --> 00:38:06,200
et découvrez.

223
00:40:34,014 --> 00:40:35,057
- Vas-y, descends là-bas.

224
00:40:35,432 --> 00:40:36,767
Je ne veux pas te faire l'amour.

225
00:40:37,392 --> 00:40:38,810
Contentez-moi.

226
00:40:39,478 --> 00:40:41,229
Nous serons tous les deux mieux lotis.

227
00:40:44,942 --> 00:40:48,070
Vas-y, descends là-bas, salope.

228
00:40:48,987 --> 00:40:51,573
C'est le seul travail pour lequel les femmes sont bonnes.

229
00:40:57,788 --> 00:40:58,580
Allez.

230
00:40:58,914 --> 00:40:59,957
Arrêtez de jouer.

231
00:41:00,457 --> 00:41:02,918
Ouvre mon pantalon et descends là-bas.

232
00:41:14,346 --> 00:41:15,430
Continuez à sucer.

233
00:42:05,272 --> 00:42:06,189
- Comment tu trouves ça ?

234
00:42:12,237 --> 00:42:13,572
Ce n’était pas un mauvais travail, n’est-ce pas ?

235
00:42:15,282 --> 00:42:17,325
Eh bien, dis quelque chose.

236
00:42:17,659 --> 00:42:18,493
Hé!

237
00:42:18,994 --> 00:42:20,203
Qu'est-ce que tu as ?

238
00:42:45,812 --> 00:42:49,357
- Mon sperme empoisonné
je devrais prendre soin de toi pendant mon absence.

239
00:42:50,067 --> 00:42:51,860
Au revoir, connard.

240
00:43:37,948 --> 00:43:39,574
- Rincer une fois le matin.

241
00:45:03,241 --> 00:45:06,286
- [V.O.] Je tuerai jusqu'à la dernière femme
sur Terre s'il le faut.

242
00:45:06,620 --> 00:45:08,705
Ils mourront tous comme des cochons.

243
00:45:09,331 --> 00:45:12,626
Ce sont les mêmes que ma défunte épouse, Claudia.

244
00:45:13,460 --> 00:45:15,503
Sale dégénérés.

245
00:45:18,006 --> 00:45:20,175
Qu'est-ce que c'est ça?
Une fille sur la route.

246
00:45:21,760 --> 00:45:23,929
Encore une bête dont il faut se débarrasser.

247
00:45:25,972 --> 00:45:27,515
Salut, tu as besoin d'un ascenseur ?

248
00:45:27,974 --> 00:45:28,892
- Vous pariez.

249
00:45:29,559 --> 00:45:30,477
D'accord.

250
00:45:42,155 --> 00:45:43,740
- Tu es vraiment en panne d'essence ?

251
00:45:51,623 --> 00:45:53,583
- Ce n'est pas
la seule chose que je recherche.

252
00:45:59,839 --> 00:46:00,966
- Je pense que je peux t'aider.

253
00:46:04,386 --> 00:46:06,012
- Nous verrons juste à ce sujet.

254
00:46:14,604 --> 00:46:15,397
Hé, mec.

255
00:46:15,730 --> 00:46:16,690
Où est-ce que cette route mène?

256
00:46:17,023 --> 00:46:18,066
Je ne le reconnais pas.

257
00:46:19,025 --> 00:46:20,068
- C'est une zone déserte.

258
00:46:20,402 --> 00:46:21,486
Personne ne vient jamais ici,

259
00:46:22,362 --> 00:46:23,488
surtout en hiver.

260
00:46:25,532 --> 00:46:27,367
Pourquoi, as-tu peur ?

261
00:46:28,576 --> 00:46:29,661
- Tu m'entends me plaindre ?

262
00:46:29,995 --> 00:46:31,830
Cela ne me dérange pas s'il y a
personne autour pour regarder.

263
00:46:32,163 --> 00:46:32,831
Est-ce que tu?

264
00:46:33,164 --> 00:46:34,833
- Que veux-tu dire?
- Je vais me déshabiller.

265
00:46:35,166 --> 00:46:36,209
Alors vous saurez ce que je veux dire.

266
00:47:28,803 --> 00:47:31,014
- Depuis que tu as arrêté,
Autant monter à l'arrière,

267
00:47:31,348 --> 00:47:32,474
où nous serons plus à l'aise.

268
00:47:45,236 --> 00:47:46,029
Allez, grand garçon.

269
00:47:46,321 --> 00:47:47,322
Allons-y.

270
00:47:51,034 --> 00:47:52,118
Allez.

271
00:47:54,454 --> 00:47:56,373
- Vous êtes toutes pareilles, les filles.

272
00:47:57,040 --> 00:47:58,917
En quête de sensations fortes à bas prix.

273
00:48:03,838 --> 00:48:04,631
- Allez.

274
00:48:04,964 --> 00:48:06,299
Que fais-tu là-bas ?

275
00:48:06,758 --> 00:48:07,926
Allez.
Viens par ici.

276
00:48:09,177 --> 00:48:11,846
- Essayons quelque chose
un peu différent.

277
00:48:36,830 --> 00:48:38,706
- Laisse-moi sortir d'ici, espèce de fou !

278
00:48:39,040 --> 00:48:40,458
Laissez-moi sortir d'ici !

279
00:50:47,418 --> 00:50:49,754
- L'hiver ne durera pas longtemps ici.

280
00:50:50,088 --> 00:50:55,343
Cette flamme fonctionne
à une température de 876 degrés.

281
00:50:59,013 --> 00:50:59,931
M'as-tu entendu ?

282
00:51:46,644 --> 00:51:47,562
-Dora ?

283
00:51:48,187 --> 00:51:49,105
Mona ?

284
00:51:50,523 --> 00:51:51,441
Dora?

285
00:52:20,928 --> 00:52:23,598
- [V.O.] Il a tué ma sœur, Dora,
et je vais l'avoir pour ça.

286
00:52:36,361 --> 00:52:37,528
- [V.O.] C'était ce médecin.

287
00:52:38,196 --> 00:52:39,364
J'aurais dû le savoir.

288
00:52:40,239 --> 00:52:41,240
Je dois penser à un plan.

289
00:52:41,574 --> 00:52:42,617
Je dois le tuer.

290
00:52:42,950 --> 00:52:44,327
J'irai dans le bureau qu'il utilise.

291
00:52:44,827 --> 00:52:47,413
Il n'y a aucun doute qu'il a tué le vrai docteur.
et je vais chercher Don,

292
00:52:47,872 --> 00:52:51,000
et nous le torturerons avant de le tuer,
tout comme il a dû torturer

293
00:52:51,334 --> 00:52:52,877
ma sœur avant qu'il la tue.

294
00:52:56,547 --> 00:52:57,382
- Brûle, salope.

295
00:52:57,715 --> 00:52:59,425
Brûler, symbole de la femme.

296
00:53:00,343 --> 00:53:02,345
Chair sale et rose.

297
00:53:03,304 --> 00:53:07,141
La neige et le feu
purifiera votre âme.

298
00:53:46,305 --> 00:53:47,223
- Bonjour?

299
00:53:47,682 --> 00:53:48,641
- Don, voici Maria.

300
00:53:49,308 --> 00:53:51,102
Écoutez-moi, c'est très important.

301
00:53:51,811 --> 00:53:52,729
- Marie ?

302
00:53:55,523 --> 00:53:58,192
- Jennings a tué ma sœur
et sa petite amie, et Dieu sait

303
00:53:58,526 --> 00:53:59,527
combien d'autres jeunes filles.

304
00:54:01,904 --> 00:54:02,780
- Comment?

305
00:54:03,114 --> 00:54:03,990
- Un avec de l'acide,

306
00:54:04,490 --> 00:54:07,452
l'autre en s'injectant
avec un sérum qui a empoisonné son propre sperme

307
00:54:07,785 --> 00:54:09,287
et elle l'a avalé.

308
00:54:11,497 --> 00:54:12,832
- Oh mon Dieu.

309
00:54:13,541 --> 00:54:15,418
- Il faut l'arrêter
et nous devons le faire, Don.

310
00:54:15,752 --> 00:54:16,753
Je ne peux pas attendre la police.

311
00:54:17,837 --> 00:54:19,338
Je vais le tuer, Don.

312
00:54:20,715 --> 00:54:23,092
- Oh, maintenant, Maria.
Ne faites rien de stupide.

313
00:55:39,836 --> 00:55:40,753
- Comment es-tu entré ici ?

314
00:55:42,672 --> 00:55:43,464
- Je me suis laissé entrer.

315
00:55:43,798 --> 00:55:45,591
J'ai rendez-vous pour un examen.

316
00:55:46,092 --> 00:55:46,884
- Déshabille-toi.

317
00:55:47,218 --> 00:55:48,010
Je reviendrai.

318
00:56:28,843 --> 00:56:30,094
- Toi, allonge-toi.

319
00:56:39,103 --> 00:56:40,021
Baisse ta culotte.

320
00:56:40,438 --> 00:56:41,355
-Pourquoi ?

321
00:56:42,064 --> 00:56:42,982
- Tirez-les vers le bas.

322
00:57:00,750 --> 00:57:02,793
- Oh, c'est sympa.

323
00:57:17,058 --> 00:57:18,351
- Oh, doucement, Doc.

324
00:57:18,684 --> 00:57:19,560
Pas si difficile.

325
00:57:21,896 --> 00:57:22,897
- Ne te moque pas de moi.

326
00:57:23,564 --> 00:57:24,482
Vous l'aimez.

327
00:57:25,149 --> 00:57:27,068
- Hé, combien de doigts
tu penses pouvoir entrer ?

328
00:58:24,959 --> 00:58:26,252
- Un examen, Doc.

329
00:58:26,585 --> 00:58:27,837
Faites-vous cela à chaque patient ?

330
00:58:28,504 --> 00:58:29,839
- Juste quelques élus.

331
00:58:57,658 --> 00:58:58,576
- C'est pour quoi ?

332
00:58:58,951 --> 00:59:00,911
- Quelque chose pour intensifier la douleur.

333
00:59:01,245 --> 00:59:02,121
- Tu es fou.

334
00:59:09,920 --> 00:59:13,966
- La douleur que tu ressentiras
quand je commencerai à te vivisecter.

335
00:59:59,345 --> 01:00:03,474
- Il y a un fusil de chasse braqué
juste à ton entrejambe, Richard Jennings.

336
01:00:04,600 --> 01:00:07,394
Il y a une chaîne attachée
à une gâchette en épingle à cheveux et attaché

337
01:00:07,728 --> 01:00:09,396
sur ton pénis ratatiné.

338
01:00:16,362 --> 01:00:18,614
Imaginez ce qui se passerait
si tu es excité

339
01:00:18,948 --> 01:00:20,866
et ton dur a tiré sur la ficelle,

340
01:00:21,492 --> 01:00:23,369
et la corde a appuyé sur la gâchette.

341
01:04:17,561 --> 01:04:19,229
- Ce n'est que le début, Jennings.

342
01:04:20,105 --> 01:04:21,774
Ça va faire mal lentement,

343
01:04:22,441 --> 01:04:23,359
douloureux.

344
01:04:25,110 --> 01:04:26,028
M'entendez-vous ?

345
01:04:27,279 --> 01:04:30,908
La prochaine fois, ça fera mal lentement,

346
01:04:31,658 --> 01:04:32,451
douloureux.

347
01:04:32,785 --> 01:04:33,494
Allez.

348
01:04:33,827 --> 01:04:34,995
Habillons-nous et récupérons le bois.

349
01:06:05,127 --> 01:06:05,961
- Cours, Maria !

350
01:06:06,837 --> 01:06:07,754
Courir!

351
01:07:23,539 --> 01:07:24,414
- Où es-tu?!

352
01:07:24,957 --> 01:07:26,166
Où es-tu?!

353
01:07:26,625 --> 01:07:30,504
Je vais te couper en deux
comme un morceau de fromage !